Skip to content

S01E12 6





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Finally getting out of the house
and trying new things.
- Well, we sure have had some fun.
- It's more than that.

I forget what it's like to be Ionely.

Oh, George, that's so sweet.

Now, come on.
Let's go shoot something.

Before I fire a handgun, I go over
the basics to make sure I'm ready.

OK? So, number one. Strong stance.

Two. High hand grasp.

Three. Hard grip.

Four. Front sight.

Five. Release the safety,

and then squeeze the trigger slowly.

- What's a high hand grasp?
- Here, take the gun.

When you're firing a semiautomatic,

you want the web of your hand
up against the edge of the backstrap.

- What perfume are you wearing?
- I'm not wearing perfume.

Are you sure?
Because you smell amazing.

Oh! I was making macaroons
before I left the house.

Now, I want you to hold the gun like
you're holding a beautiful white dove,

firmly enough that it can't fly away,
but not so firmly that you can kill it.

- Got it?
- I think so.

Now all you have to do is take a
deep breath and squeeze the trigger...

- George!
- [Gunshot]

- Ow! Ow!
- My God! Oh, George!

Sorry!

Hey.

George.

I'm so sorry you lost your toe.

The doctor said it's the middle one,
so your balance shouldn't be affected.

This really won't change your life
one little bit.

Please say something.

I've always dreamed that before I died

I would get to kiss
a truly beautiful woman.

I finally get the chance
and I end up blowing off a toe.

I'm not surprised. This type of thing
always happens to me.

I know I'll get over it.

But the thing that I don't think
I'll ever get over

is that when I did kiss you,
you pulled away from me.

- Why did you do that, Bree?
- I was just caught off-guard.

But we're dating. Why would it be
so surprising I would try to kiss you?

I'm still married to Rex.
We're not even legally separated yet.

He cheated on you. You said
you were gonna hate him for ever.

You shouldn't listen to a woman
who's just had her heart broken.

We tend to lie.

I think we're a little late. Hi. Sorry.

Lynette knew serious illness
was not a matter to be treated lightly.

- What are you doing?
- Picking up my sick little baby boy.

All right, here. There. OK.

But making her yoga class
was a matter of life and death.

Sorry, sorry.
Excuse me, excuse me.

Hey, Lauren. Hi.
We had a really rough morning.

Don't give it another thought.

I bet you were a cheerleader
in high school.

My junior year. How'd you know?

Girls like you
were always cheerleaders.

Clear skin, honor roll, popular.

In high school I was the girl
that hung with the freaks

on the loading dock and smoked.

- Everyone hated us.
- Well, you know high school.

- Thank God we leave that behind.
- See, I don't think we do.

I'm still the outsider that doesn't
get invited to the cool parties,

and you're still the perky cheerleader

who thinks that she can pull the wool
over everyone's eyes.

What?

You came on this trip,
paid for the gas,

and you're changing this flat
when you know I have Auto Club.

You want something from me.

I just know Mrs. Huber's death's
been hard on you. I want to help.

- That's a lie.
- Why would you think I was lying?

Because we're still in high school.
The old rules apply.

The cool kids only talk to the freaks
when they need something.

You're not getting back in my car until
you tell me what it is that you want.

OK.


知识点

重点词汇
cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗,哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}

outsider [ˌaʊtˈsaɪdə(r)] n. 外人;无取胜希望者 { :4445}

legally ['li:ɡəlɪ] adv. 合法地;法律上 { :4563}

dove [dʌv] n. 鸽子;鸽派人士 v. 潜水(dive的过去式) n. (Dove)人名;(英)达夫;(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}

perfume [ˈpɜ:fju:m] n. 香水;香味 vt. 洒香水于…;使…带香味 vi. 散发香气 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6592}

rex [reks] n. 雷克斯(男子名);国王;君主 { :6769}

yoga [ˈjəʊgə] n. 瑜珈(意为“结合”,指修行);瑜珈术 n. 联想可360°翻转的超轻薄笔记本电脑 {ielts :7878}

handgun [ˈhændgʌn] n. 手枪 { :8785}

gunshot [ˈgʌnʃɒt] n. 射击;射程;炮击 adj. 射击的;枪炮射击所致的 { :8950}

freaks [fri:ks] n. 怪胎(电影名);畸形人 { :8971}

cheerleaders [ˈtʃɪəˌli:dəz] n. 啦啦队队长( cheerleader的名词复数 ) { :10262}

cheerleader [ˈtʃɪəli:də(r)] n. 拉拉队队员 { :10262}

ow [aʊ] int. 哦,哎哟(表示疼痛) { :18217}

perky [ˈpɜ:ki] adj. 神气的;得意洋洋的;自信的;活泼的 {gre :18469}

lauren ['lɔ:rən] n. 劳伦(姓氏) { :21088}


难点词汇
macaroons [,mækə'ruːn] n. 蛋白杏仁饼干 { :30457}

semiautomatic [ˌsemɪˌɔ:tə'mætɪk] adj. [自] 半自动的 { :45686}


生僻词
backstrap [bækst'ræp] [体]脊框

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

off-guard ['ɔ:fɡ'ɑ:d] 不提防;不警惕


词组
Bet you [ ] na. 当然 [网络] 的确;的确如此;跟你打赌

blow off [bləu ɔf] v. 发泄;放出 [网络] 吹掉;取消约会;吹走

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

cool kids [ ] [网络] 酷小孩;酷儿乐队;凉孩子图片

deep breath [di:p breθ] un. 深呼吸;深层环流 [网络] 做深呼吸;深深的呼吸;记得深呼吸

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

honor roll [ˈɔnə rəul] n. 光荣榜;荣誉名册;(大、中学的)优秀生名单 [网络] 红榜;荣誉榜;优等生名单

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

invite to [ ] [网络] 邀请参加;邀请去;你们邀请了谁来作报告

junior year [ ] [网络] 三年级;大三;大学三年级

kiss you [ ] [网络] 亲吻你;亲你;亲亲你

legally separated [ ] [网络] 合法分居;合法的分离;夫妻分居

loading dock [ˈləʊdɪŋ dɔk] un. 进料台;装车车位;发运跨;装卸港池 [网络] 码头;装卸码头;布景装卸处

serious illness [ ] un. 病魔 [网络] 大病;重病;由于重病

so sweet [ ] [网络] 甜蜜蜜;如此甜蜜;好甜蜜

the cool [ ] [网络] 酷酷;皮皮酷;酷派

the outsider [ ] [网络] 局外人;异乡人;离人启示

the web [ ] [网络] 网;网页;网络

yoga class [ ] [网络] 瑜伽学院;瑜伽课程;瑜珈班



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com